1
00:01:20,614 --> 00:01:22,482
{\an8}ها أنت ذا.
2
00:01:22,582 --> 00:01:24,747
{\an8}أوه، من فضلك قل لي
لقد حصلت على بعض النوم.
3
00:01:24,751 --> 00:01:26,482
{\an8}-لا.
-هل سمعت ذلك مرة أخرى؟
4
00:01:26,486 --> 00:01:28,422
{\an8}نعم، لا يمكنني العثور عليه في أي مكان.
5
00:01:28,522 --> 00:01:31,425
{\an8}حسنًا، سأتصل بالسباك.
سوف يجدونها.
6
00:01:31,525 --> 00:01:33,581
{\an8}هذا الشعور بالمنزل الجديد
تذهب بعيدا حتى الآن؟
7
00:01:33,585 --> 00:01:34,991
{\an8}ليس حقًا.
8
00:01:34,995 --> 00:01:36,463
{\an8}أشعر وكأنني نائم
في منزل شخص غريب.
9
00:01:36,563 --> 00:01:38,494
{\an8}أحضر قهوتي. لو سمحت.
10
00:01:38,498 --> 00:01:40,655
{\an8}-من فضلك، من فضلك.
-امنحها الوقت.
11
00:01:40,659 --> 00:01:43,103
{\an8}سنجعل هذا ملكنا.
12
00:01:44,271 --> 00:01:46,035
{\an8}-ماك هل يعجبك هنا؟
-نعم.
13
00:01:46,039 --> 00:01:47,670
{\an8}ماذا، هل قالت شيئًا؟
14
00:01:47,674 --> 00:01:49,831
{\an8}لا، لقد سمعت حفيفها للتو
في غرفتها الليلة الماضية.
15
00:01:49,835 --> 00:01:51,099
{\an8}أوه، لا.
16
00:01:51,103 --> 00:01:52,608
{\an8}كانت ترسل رسالة نصية فحسب
مع صديقتها الجديدة.
17
00:01:52,612 --> 00:01:54,002
{\an8}أنت تعرف ماذا يفعلون
كانت الرسائل النصية حول؟
18
00:01:54,006 --> 00:01:55,937
{\an8}-من فضلك لا تقول الأولاد.
-العمل في المنزل.
19
00:01:55,941 --> 00:01:57,347
{\an8}واجب الرياضيات.
20
00:01:57,351 --> 00:01:58,581
{\an8}أعني أنها تحب مدرستها الجديدة.
21
00:01:58,585 --> 00:02:00,249
{\an8}إنها تحب كل شيء
حول هذه الخطوة.
22
00:02:00,253 --> 00:02:01,355
{\an8}حتى أنها قالت ذلك.
23
00:02:01,455 --> 00:02:02,677
{\an8}-قالت "أحب ذلك".
-حقًا؟
24
00:02:02,681 --> 00:02:04,020
{\an8}نعم.
25
00:02:04,024 --> 00:02:05,288
{\an8}سيبدو الأمر كذلك
منزلنا قريبا بما فيه الكفاية.
26
00:02:05,292 --> 00:02:07,457
{\an8}لقد حصلنا على تلك الحفلة الجماعية
في نهاية هذا الاسبوع.
27
00:02:07,461 --> 00:02:08,854
{\an8}سوف نلتقي ببعض الأشخاص.
هذا سوف يساعد.
28
00:02:08,954 --> 00:02:10,093
{\an8}نعم. نعم.
29
00:02:10,097 --> 00:02:11,594
{\an8}سأدخل مبكرًا،
اللحاق ببعض الورق.
30
00:02:11,598 --> 00:02:13,021
{\an8}سأحصل على القليل من الجحيم
جاهز للمدرسة.
31
00:02:13,025 --> 00:02:14,968
{\an8}ماك، حبوب الإفطار الخاصة بك أصبحت باردة.
32
00:02:15,068 --> 00:02:16,136
{\an8}دعونا نذهب.
33
00:02:34,554 --> 00:02:36,452
{\an8 الوحدات في 21،
نحن نتلقى مكالمات
34
00:02:36,456 --> 00:02:38,454
{\an8}لسيارة هوندا أكورد حمراء
القيادة بشكل متقطع
35
00:02:38,458 --> 00:02:40,060
{\an8شمالًا على آشلاند بالقرب من بولك.
36
00:02:40,160 --> 00:02:41,528
{\an8}لم نحصل على أي شيء على الأطباق.
37
00:02:41,628 --> 00:02:43,885
{\an8}أي شخص متاح
لإعطائها نظرة؟
38
00:02:43,889 --> 00:02:45,223
{\an8 اه، 2113، آسف يا فرقة.
39
00:02:45,323 --> 00:02:47,401
{\an8}لقد بدأنا العمل
نقل السجناء.
40
00:02:47,501 --> 00:02:49,557
{\an8}5021 إدي.
أنا في المنطقة.
41
00:02:49,561 --> 00:02:50,570
{\an8}سأقوم بذلك.
42
00:02:50,670 --> 00:02:52,635
نسخ، 5021 إيدي.
43
00:02:52,639 --> 00:02:54,537
سنمنعك من الرد.
44
00:03:02,332 --> 00:03:04,914
5021 إيدي فرقة,
ركضت السيارة للتو باللون الأحمر
45
00:03:04,918 --> 00:03:06,841
في نيوبري.
تقريبا أخرج أحد المشاة.
46
00:03:06,845 --> 00:03:08,684
سأضيء له.
47
00:03:12,084 --> 00:03:13,956
انها لا تتوقف.
48
00:03:28,909 --> 00:03:31,812
السيارة اصطدمت للتو بموقف متوقف
مركبة حوالي 1630 غرب الرابع عشر.
49
00:03:31,912 --> 00:03:34,077
أنا ذاهب سيرا على الأقدام.
أرسل لي أمبو! أرسل لي السيارات!
50
00:03:34,081 --> 00:03:37,384
-نسخة، 5021 إيدي.
-أمبو والنسخ الاحتياطي في الطريق.
51
00:03:46,126 --> 00:03:49,025
-لقد حصلت على DOA أنثى واحدة.
-تعليق.
52
00:03:49,029 --> 00:03:52,286
-نسخة، 5021 إيدي.
-واقفين.
53
00:04:39,938 --> 00:04:41,277
أيها الرقيب، هل لديك آذان؟
54
00:04:41,281 --> 00:04:42,449
نعم، سمعتك في المنطقة.
55
00:04:42,549 --> 00:04:44,113
أنا 1076 في موقعك.
56
00:04:44,117 --> 00:04:45,748
-هل أنت جيد؟
-نعم، أنا جيد.
57
00:04:45,752 --> 00:04:46,845
سوف ترغب في رؤية هذا.
58
00:04:46,945 --> 00:04:48,955
أنا على بعد خمس دقائق.
59
00:04:50,949 --> 00:04:52,492
5021 إيدي.
60
00:04:52,592 --> 00:04:54,390
إخطار الحوادث الكبرى
والتجاهل
61
00:04:54,394 --> 00:04:55,829
أي وحدات استجابة أخرى.
62
00:04:55,929 --> 00:04:58,027
الذكاء هو
تأمين مكان الحادث.
63
00:04:58,031 --> 00:04:59,633
انسخ يا إيدي.
64
00:05:09,459 --> 00:05:10,773
ماذا حصلنا؟
65
00:05:10,777 --> 00:05:12,275
المال والتغليف،
الكثير منه.
66
00:05:12,279 --> 00:05:14,368
-هاه.
-لقد قمت بتشغيل شعار الألعاب النارية.
67
00:05:14,372 --> 00:05:17,246
إنه ينتمي إلى DTO العنيف
زعيم يدعى جاريد مونسون.
68
00:05:17,250 --> 00:05:18,848
هذا صحيح هناك
جنيفر ويفر,
69
00:05:18,852 --> 00:05:22,185
ساعي المخدرات والمال المعروف
لمونسون.
70
00:05:22,189 --> 00:05:23,753
هذا كثير من المال.
71
00:05:23,757 --> 00:05:24,991
جميع الأقفال المضغوطة فارغة؟
72
00:05:25,091 --> 00:05:26,092
نعم، أنا أحسب
كانت في طريقها
73
00:05:26,226 --> 00:05:29,062
-للاستلام أو النزول.
-هاه.
74
00:05:29,162 --> 00:05:30,726
لقد دخلت المخدرات
لهذا الرجل.
75
00:05:30,730 --> 00:05:32,094
ميث له ... قاتلة.
76
00:05:32,098 --> 00:05:33,629
لقد كانوا يحاولون ذلك
صفعة الأساور عليه
77
00:05:33,633 --> 00:05:35,498
منذ أكثر من عام، وأعتقد...
78
00:05:35,502 --> 00:05:37,658
أعتقد أن هذا يمنحنا فرصة.
79
00:05:37,662 --> 00:05:39,035
هل لديك مسرحية في ذهنك؟
80
00:05:39,039 --> 00:05:41,370
-تركنا المال يمشي.
-تمام.
81
00:05:41,374 --> 00:05:42,939
حسنًا ، شخص ما
من الحي
82
00:05:42,943 --> 00:05:44,974
يصل هنا أمام الشرطة.
83
00:05:44,978 --> 00:05:48,211
وجدوا كل تلك الأموال،
يأخذونها،
84
00:05:48,215 --> 00:05:52,452
وأعادوه إلى مونسون،
يطلب قطعة من الفطيرة.
85
00:05:52,586 --> 00:05:54,667
ومن يجد المال؟
86
00:05:54,671 --> 00:05:56,619
أنا.
87
00:06:07,133 --> 00:06:10,370
{\an8}هذا هو هدفنا ذو الأولوية،
زعيم DTO جاريد مونسون.
88
00:06:10,470 --> 00:06:13,102
{\an8}يقوم طاقمه بخلط الميثامفيتامين
مع الفنتانيل عالي الجودة.
89
00:06:13,106 --> 00:06:14,971
{\an8}لا يهمه إذا كان يقتل
طالما أنها تبيع.
90
00:06:14,975 --> 00:06:17,039
{\an8}الهدف الأولي هو هذا الرجل،
شين رايت,
91
00:06:17,043 --> 00:06:18,674
{\an8}عامل حزمة منخفض المستوى.
92
00:06:18,678 --> 00:06:20,213
{\an8}عادةً ما يصل إلى مكان ما
في حوالي ساعة.
93
00:06:20,313 --> 00:06:23,037
{\an8}سيذهب بيرجس إلى جامعة كاليفورنيا،
إمكانية الشكل الطويل.
94
00:06:23,041 --> 00:06:25,114
{\an8}تقوم بالاتصال،
ومن ثم نتحرك ببطء.
95
00:06:25,118 --> 00:06:26,716
العمل من الأسفل إلى الأعلى.
96
00:06:26,720 --> 00:06:28,221
صحيح، لذا كن مستعدًا
للفة في ساعة واحدة
97
00:06:28,321 --> 00:06:32,255
ويلتقي بشين في مكانه.
دونوفان، هل قابلت الجميع؟
98
00:06:32,259 --> 00:06:34,386
نعم. نعم يا سيدي.
99
00:06:34,486 --> 00:06:36,062
سعيد حقا أن أكون هنا.
جاهز للفة.
100
00:06:36,162 --> 00:06:37,326
إذا قمت بالتدخل في أي شيء،
أخبرني.
101
00:06:37,330 --> 00:06:39,566
قل لي بسرعة وجيدة.
سوف أعيد ترتيبها.
102
00:06:39,666 --> 00:06:41,651
-لا تقلق.
-سوف يعلمك.
103
00:06:42,669 --> 00:06:44,654
حسنا، دعونا نفعل هذا.
104
00:06:47,240 --> 00:06:49,872
-البحث عن مكان لوقوف السيارات حسنا؟
-ماذا في الطابق السفلي؟
105
00:06:49,876 --> 00:06:51,211
نعم. لماذا؟
106
00:06:51,311 --> 00:06:53,071
لقد قمتم يا رفاق بتعيين المواقع
أو شيء من هذا؟
107
00:06:53,171 --> 00:06:54,560
أين ركنت سيارتك؟
108
00:06:54,564 --> 00:06:55,740
بجانب طاولة النزهة القديمة تلك.
109
00:06:55,840 --> 00:06:57,046
أوه، اختيار جيد.
110
00:06:57,050 --> 00:06:58,585
نعم، سارج يحب ذلك
عندما تقف في مكانه.
111
00:07:00,287 --> 00:07:02,589
لقد تحدثت مع والدة كايلي،
وقالت إنها سوف تفعل ذلك
112
00:07:02,689 --> 00:07:04,257
قم بتغطية التقاطات ماك
في أيام الأربعاء.
113
00:07:04,357 --> 00:07:05,755
حسنًا، عظيم، عظيم، عظيم.
114
00:07:05,759 --> 00:07:07,415
نعم، لقد قمت بإعادة تخزينها
الثلاجة الليلة الماضية
115
00:07:07,419 --> 00:07:09,558
لذلك سوف تكون حزم الوجبات الخفيفة
مقفل وتحميلها.
116
00:07:09,562 --> 00:07:12,590
-أوه. عمل جميل أيها الضابط.
-شكرًا لك.
117
00:07:12,724 --> 00:07:14,430
أتمنى أن تأتي إلى
هذا الحزب كتلة، على أية حال.
118
00:07:14,434 --> 00:07:16,236
سوف تفوتك.
119
00:07:16,369 --> 00:07:19,431
ربما الوقت بعيدا سوف يعطيني
هذا الشعور بالعودة إلى المنزل.
120
00:07:19,564 --> 00:07:21,262
-أحب ذلك.
-هذا تطور إيجابي.
121
00:07:21,266 --> 00:07:23,089
أنت تعرفني.
122
00:07:23,093 --> 00:07:24,778
ما رأيك في هذا؟
123
00:07:28,048 --> 00:07:30,579
يو يو.
124
00:07:30,583 --> 00:07:33,215
-أحتاج إلى التحدث مع رئيسك في العمل.
-ماذا؟
125
00:07:33,219 --> 00:07:34,608
ماذا؟ رئيسك.
126
00:07:34,612 --> 00:07:36,444
-من أنت بحق الجحيم؟
-هل يهم؟
127
00:07:36,448 --> 00:07:38,750
لدي شيء مفقود.
سوف يريد التحدث معي.
128
00:07:41,061 --> 00:07:44,130
رائع. من الصعب إرضائك.
129
00:07:47,968 --> 00:07:49,615
لا تجعل هذا الوجه.
130
00:07:49,619 --> 00:07:50,971
لقد وجدتهم للتو.
131
00:07:51,071 --> 00:07:52,972
أحاول إعادتهم،
ولكن مثل، مع رسوم مكتشف.
132
00:07:56,309 --> 00:07:58,958
لماذا لا تخبر جاريد بذلك
كنت أعرف تامي في المدرسة الثانوية؟
133
00:07:58,962 --> 00:08:00,472
عرفت أخته
وأنا آسف لسماع ذلك
134
00:08:00,605 --> 00:08:02,294
لقد توفيت العام الماضي.
135
00:08:02,298 --> 00:08:03,917
اذهب وأخبره بذلك.
136
00:08:04,017 --> 00:08:05,214
من أنت؟
137
00:08:05,218 --> 00:08:08,117
أنا كنزي. من أنت؟
138
00:08:08,121 --> 00:08:11,420
ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي يا كنزي؟
139
00:08:11,424 --> 00:08:14,056
لطيف - جيد.
140
00:08:14,060 --> 00:08:15,286
اختر ما يناسبك.
141
00:08:18,631 --> 00:08:19,824
هذا هو الجزء حيث
قمت بإخراج هاتفك
142
00:08:19,958 --> 00:08:21,960
واضغط على أرقامي.
143
00:08:24,104 --> 00:08:25,672
دعنا نذهب.
144
00:08:27,941 --> 00:08:30,260
فتى جيد.
145
00:08:43,823 --> 00:08:45,984
-عمل جميل.
-هل يجري المكالمة؟
146
00:08:49,129 --> 00:08:52,128
اه، ليس بالضبط.
147
00:08:52,132 --> 00:08:54,513
كما تعلمون، فقط أعطها الوقت.
148
00:08:54,517 --> 00:08:56,836
استقر في
شقتك في جامعة كاليفورنيا.
149
00:08:56,936 --> 00:08:58,997
سوف يتحرك الطفل.
150
00:09:47,570 --> 00:09:49,923
متأخرا 25 دقيقة.
نحن نتحرك.
151
00:10:00,600 --> 00:10:02,235
لدينا حركة، الساعة الثانية.
152
00:10:02,335 --> 00:10:04,229
وهنا نذهب.
153
00:10:14,414 --> 00:10:17,880
يو.
154
00:10:17,884 --> 00:10:19,748
يو.
155
00:10:19,752 --> 00:10:20,870
مهلا، فتاة.
156
00:10:22,889 --> 00:10:26,113
هذا الزر. نعم، هذا واحد.
157
00:10:26,117 --> 00:10:27,723
-أنت كنزي؟
-نعم.
158
00:10:27,727 --> 00:10:29,425
اللعنة عليك.
159
00:10:29,429 --> 00:10:31,627
يا إلهي. آسف، الحساسية.
160
00:10:31,631 --> 00:10:33,429
شعر السنجاب. إنهم قوارض.
161
00:10:33,433 --> 00:10:36,402
هل تعلم ذلك؟
نعم، الأوغاد قليلا غامض.
162
00:10:36,503 --> 00:10:37,720
تمام. هل ستأتي أم ماذا؟
163
00:10:42,408 --> 00:10:43,968
-سوف آخذ ذلك. أم لا.
-لا تلمس ذلك.
164
00:10:44,102 --> 00:10:46,542
تمام. أوه. لقد نسيت.
165
00:10:46,546 --> 00:10:48,794
آسف.
فقط اسمحوا لي، اه...
166
00:10:48,798 --> 00:10:50,412
كما تعلمون، أوامر
من المقر.
167
00:10:50,416 --> 00:10:52,785
صديقي، يقول أنني، اه،
168
00:10:52,886 --> 00:10:55,301
يجب أن أفتشك.
لا أعرف.
169
00:10:55,305 --> 00:10:58,304
-صديقك هو مونسون؟
-أوه نعم. هذا صحيح.
170
00:10:58,308 --> 00:11:00,481
كما تعلمون، وهو مثل
طفل صغير مصاب بجنون العظمة أيضًا.
171
00:11:00,485 --> 00:11:02,483
ولكن أعتقد، مثل،
كما تعلمون، إذا كنت تنفق
172
00:11:02,487 --> 00:11:04,151
الوقت الذي تقضيه حول هذا القدر من الميثامفيتامين،
173
00:11:04,155 --> 00:11:07,329
في النهاية سوف تحصل على...
174
00:11:07,333 --> 00:11:08,981
لقد حصلت عليك في المعتوه.
175
00:11:08,985 --> 00:11:12,768
نعم، حسنا، كما تعلمون،
لقد كان جيدًا بالنسبة لي.
176
00:11:12,772 --> 00:11:15,329
حسنًا، نعم. حسنًا، رائع.
177
00:11:15,333 --> 00:11:17,990
أنت نظيف يا عزيزي.
دعونا الروك أند رول.
178
00:11:17,994 --> 00:11:19,345
هيا، ليس لدينا
طوال اليوم يا حبيبتي.
179
00:11:19,479 --> 00:11:20,676
-دعنا نذهب.
-جيز.
180
00:11:27,478 --> 00:11:29,351
هذا هو شريط طفلي.
181
00:11:29,355 --> 00:11:31,157
لقد ساعدت في تزيينها.
182
00:11:35,161 --> 00:11:38,177
تلك العاهرة أبدا
أعاد وعاء الفخار الخاص بي.
183
00:11:38,181 --> 00:11:40,450
هذا هو نوع الشخص الذي هي عليه.
184
00:11:42,569 --> 00:11:43,832
يا.
185
00:11:43,836 --> 00:11:45,872
تودل-أوو، لورين.
186
00:11:48,575 --> 00:11:50,960
-مرحبا يا عزيزي.
-مرحبا يا عزيزي.
187
00:11:54,864 --> 00:11:57,709
-هذا كنزي.
-همم.
188
00:11:57,842 --> 00:12:00,549
حصلت على شيء بالنسبة لك.
189
00:12:00,553 --> 00:12:01,984
أوه نعم؟
190
00:12:01,988 --> 00:12:04,386
واو، لقد حصلت للتو
الحق في العمل.
191
00:12:04,390 --> 00:12:07,890
هل تمانع في شرح السبب
هل حصلت على أموالي اللعينة؟
192
00:12:07,894 --> 00:12:08,991
وجدته.
193
00:12:08,995 --> 00:12:10,196
-وجدت ذلك؟
-وجدته.
194
00:12:10,296 --> 00:12:13,028
هاه. الآن، سأحتاج
أكثر من ذلك.
195
00:12:13,032 --> 00:12:15,401
لماذا؟ أنا أفعل لك معروفا.
196
00:12:20,440 --> 00:12:22,054
كنت أغادر ماربل بار.
197
00:12:22,058 --> 00:12:24,402
رأيت فتاتك تتخلص من سيارتها،
198
00:12:24,535 --> 00:12:26,179
أخذت ما أستطيع.
هنا أنا.
199
00:12:26,279 --> 00:12:27,347
نهاية القصة.
200
00:12:27,447 --> 00:12:28,748
لكنك لم تحتفظ بالمال؟
201
00:12:28,881 --> 00:12:30,383
لديك صديق غني
أو شيء من هذا؟
202
00:12:30,483 --> 00:12:31,880
-لا، لدي جاك.
-همم.
203
00:12:31,884 --> 00:12:32,919
وأنت لم تحتفظ بالمال.
204
00:12:33,019 --> 00:12:34,383
نعم، حسنا، سمعت ما يحدث
205
00:12:34,387 --> 00:12:35,755
للأشخاص الذين يسرقون منك.
206
00:12:35,888 --> 00:12:37,382
أوه، ماذا يحدث؟
207
00:12:43,096 --> 00:12:45,160
لقد كنت في سانت توماس
مع أختي؟
208
00:12:46,966 --> 00:12:48,901
لقد كنت في سانت ماري
للمساعدة الدائمة.
209
00:12:49,035 --> 00:12:51,467
لا أريد أن ألعب
هذه اللعبة، حسنا؟
210
00:12:51,471 --> 00:12:53,202
أريد فقط قطعة من المال،
ثم ذهبت.
211
00:12:53,206 --> 00:12:56,739
حسناً، كينزي ذات العيون البنية،
212
00:12:56,743 --> 00:12:58,932
أنظر، أنا لا أستسلم
أموال مجانية.
213
00:12:58,936 --> 00:13:00,592
-همم.
-ولكن سأعطيك العمل.
214
00:13:00,596 --> 00:13:03,279
-لا أريد أن أعمل.
-أريد قطعًا فقط.
215
00:13:03,283 --> 00:13:05,418
-حسنا، أنا بحاجة إلى سائق جديد.
-وأنا لا أهتم.
216
00:13:05,518 --> 00:13:06,953
أريد قطعة من المال.
217
00:13:10,948 --> 00:13:12,625
أنا أحبها.
218
00:13:13,559 --> 00:13:15,211
طفل.
219
00:13:18,865 --> 00:13:20,954
أعطني أموالي.
220
00:13:20,958 --> 00:13:22,435
سأسمح لك بالحصول على هذه الوظيفة.
221
00:13:22,535 --> 00:13:24,270
يمكنك أن تأخذ نصيبك من ذلك.
222
00:13:34,380 --> 00:13:35,898
تمام.
223
00:13:37,550 --> 00:13:39,277
كل شيء هناك.
224
00:13:40,453 --> 00:13:42,751
هل أنت حر غدا؟
225
00:13:49,228 --> 00:13:50,822
لذا فإن الصفقة عادلة
بيك اب بسيط والانزال.
226
00:13:50,955 --> 00:13:52,795
-نعم، فهمت.
-إنها بيك اب من الجليد.
227
00:13:52,799 --> 00:13:54,480
لا، المال يا عزيزي.
228
00:13:54,484 --> 00:13:55,835
ابدأ ببطء.
229
00:13:55,968 --> 00:13:57,937
نفس الشيء الذي فعله بالنسبة لي عندما
لقد زرت المدينة منذ عام مضى، لذا.
230
00:13:58,037 --> 00:13:59,163
من أين ضربت؟
231
00:13:59,263 --> 00:14:02,805
أم، سانت لويس،
كما تعلمون، في الأصل.
232
00:14:02,809 --> 00:14:06,575
لكن لينكولن كان منزلي الأخير.
نعم.
233
00:14:06,579 --> 00:14:08,110
لينكولن النتن.
234
00:14:08,114 --> 00:14:09,812
هذا لم... لم يحدث.
235
00:14:09,816 --> 00:14:11,672
لا؟ ماذا حدث؟
236
00:14:11,676 --> 00:14:12,948
ماذا حدث؟
237
00:14:12,952 --> 00:14:14,183
حسنا، ما حدث هو
أنا مدمن متعافي،
238
00:14:14,187 --> 00:14:16,952
كنزي كين,
لكن شيكاغو هي مهمتي،
239
00:14:16,956 --> 00:14:20,723
وأنا نظيف لمدة ستة أشهر.
أجل، ولدي خطط يا عزيزتي.
240
00:14:20,727 --> 00:14:22,495
خطط رصينة. خطط رصينة.
241
00:14:22,595 --> 00:14:25,694
خطط رصينة مع الخاص بك
صديق تاجر الميثامفيتامين؟ تمام.
242
00:14:25,698 --> 00:14:28,701
أوه لا.
243
00:14:28,835 --> 00:14:30,165
أنظر إلى ذلك.
الفتاة لديها الحكمة.
244
00:14:30,169 --> 00:14:31,704
نعم، أنا أعرف من هو، الكلبة.
245
00:14:31,838 --> 00:14:33,852
كما تعلمون، لكنه جيد،
وأنا جيد.
246
00:14:33,856 --> 00:14:36,868
وهو يدفع ثمنها
رسوم مدرسة التجميل الخاصة بي، حسنًا؟
247
00:14:37,001 --> 00:14:38,711
رحلة كاملة، إعادة بناء كاملة.
248
00:14:38,811 --> 00:14:40,342
-حلو.
-نعم.
249
00:14:40,346 --> 00:14:42,048
وصادقة أنت...
كان يجب أن ترى
250
00:14:42,148 --> 00:14:44,029
ما كنت عليه قبل عام.
251
00:14:44,033 --> 00:14:45,314
لقد كنت أستخدم الكثير من الكرنك،
252
00:14:45,318 --> 00:14:47,182
كان يأكل عقلي
من الداخل الى الخارج.
253
00:14:47,186 --> 00:14:49,718
لقد أصابني بالجنون.
254
00:14:49,722 --> 00:14:52,212
فكرت يا رجل دونات
كان يسممني.
255
00:14:52,216 --> 00:14:54,227
وبعد ذلك فكرت للتو
كان الجميع يسمموني.
256
00:14:54,360 --> 00:14:57,551
لقد... اتصل بهم كفيلتي
تصوراتي المظلمة.
257
00:14:57,555 --> 00:15:00,062
-نعم.
-تخيلاتك المظلمة؟
258
00:15:00,066 --> 00:15:01,547
نعم، إنه من شيء ما
معلقة على جداره.
259
00:15:01,551 --> 00:15:03,336
لقد كانت أشبه بقصيدة.
"ديسبيرادو"؟
260
00:15:03,436 --> 00:15:04,867
لا أعرف.
261
00:15:04,871 --> 00:15:06,051
لم أحصل على أي منها حقًا،
262
00:15:06,055 --> 00:15:09,563
لكن التخيلات المظلمة التي أحصل عليها.
263
00:15:09,567 --> 00:15:12,207
حصلت. أنت تعرف؟
264
00:15:12,211 --> 00:15:14,080
حسنا، حسنا. نعم هذا هو.
265
00:15:28,920 --> 00:15:32,411
حسنًا، فهم يختارون دائمًا
أسوأ المضاربين
266
00:15:32,415 --> 00:15:34,062
هل رأيت من أي وقت مضى.
صادق، صادق.
267
00:15:34,066 --> 00:15:35,581
سيخبرك طفلي بالسيارة،
لكنك لا تحتاج إليه.
268
00:15:35,585 --> 00:15:38,070
ما عليك إلا أن تختار الأسوأ،
أبشع واحد،
269
00:15:38,171 --> 00:15:39,772
الشخص الذي لن تفعله أبدًا
تريد أن ترى في،
270
00:15:39,906 --> 00:15:42,754
وسيكون هناك...
271
00:15:42,758 --> 00:15:44,932
أموالك النقدية، والعسل.
272
00:15:44,936 --> 00:15:46,946
استمر. أنت تفعل التكريم.
273
00:15:50,550 --> 00:15:53,119
-فهمتها.
-عظيم.
274
00:15:53,252 --> 00:15:55,588
قف، قف. تصمد، تصمد.
275
00:15:55,688 --> 00:15:58,111
تعال.
276
00:15:58,115 --> 00:15:59,104
-أعطني المال.
-أعلم أن لديك.
277
00:15:59,108 --> 00:16:00,284
-بجد؟
-أعطني المال.
278
00:16:00,418 --> 00:16:01,440
- العودة إلى المنزل، إيجي.
-من هذا؟
279
00:16:01,444 --> 00:16:02,724
-أيها الأحمق.
-أعطني المال.
280
00:16:02,728 --> 00:16:04,092
سيقتل مونسون
مؤخرتك الهزيلة.
281
00:16:04,096 --> 00:16:06,123
-الآن!
-من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
282
00:16:06,257 --> 00:16:07,996
-لا أعرف.
-أنا لا أعرفه.
283
00:16:08,000 --> 00:16:10,624
-انزل من السيارة أيها الخاسر!
-أهذا ما تريد أن تفعله؟
284
00:16:10,628 --> 00:16:12,630
-ما... يا إلهي!
-بندقية.
285
00:16:12,730 --> 00:16:14,303
- تحرك، تحرك، تحرك.
-انتظر، انتظر، انتظر.
286
00:16:14,307 --> 00:16:15,629
- اهدأ.
-فقط...
287
00:16:15,633 --> 00:16:17,810
نعم، احصل عليه، فتاة!
288
00:16:17,910 --> 00:16:19,470
-احصل عليه!
-اخرج من هنا.
289
00:16:19,604 --> 00:16:22,636
- اركليه في خصيتيه يا فتاة!
-اخرج من هنا!
290
00:16:22,640 --> 00:16:23,779
نعم، هذا صحيح.
291
00:16:23,783 --> 00:16:24,746
نحن لا نقدم لك أي شيء.
292
00:16:24,750 --> 00:16:25,618
اللعنة.
293
00:16:25,718 --> 00:16:26,974
من الأفضل أن تهرب!
294
00:16:26,978 --> 00:16:28,183
وقال انه سوف يقتل مؤخرتك!
295
00:16:28,187 --> 00:16:30,285
-علينا أن نذهب.
-أيتها العاهرة الصغيرة الغبية!
296
00:16:30,289 --> 00:16:32,421
-علينا أن نذهب.
-كان ذلك جميلاً.
297
00:16:32,425 --> 00:16:35,474
أنت أسطورة لعنة! قف!
298
00:16:35,478 --> 00:16:37,121
دعنا نذهب، عزيزي.
299
00:16:56,082 --> 00:16:57,283
يا.
300
00:16:57,383 --> 00:17:00,115
يا. هل أنت بخير؟
301
00:17:00,119 --> 00:17:02,017
أعني أن... هذا كان بعضًا
الحمار خطيرة الركل هناك،
302
00:17:02,021 --> 00:17:03,752
-المحقق، ولكن يا إلهي.
-نعم، أنا بخير.
303
00:17:03,756 --> 00:17:05,420
ماذا حدث لذلك الرجل؟
إيجي؟
304
00:17:05,424 --> 00:17:07,351
نعم، اسمه إيجي ماركين.
305
00:17:07,451 --> 00:17:08,957
إنه عامل تعبئة سابق لمونسون.
306
00:17:08,961 --> 00:17:11,864
ومن الواضح أن دخلت في العرض ،
حصلت على كل ركل.
307
00:17:11,998 --> 00:17:13,328
تركناه يمشي.
لم أكن أريد أن أفجر الغطاء الخاص بك.
308
00:17:13,332 --> 00:17:15,188
-هذا جيد.
-كانت تلك مسرحية جيدة.
309
00:17:15,192 --> 00:17:16,536
كيف حال ماك؟ كيف حال المنزل؟
310
00:17:16,669 --> 00:17:19,171
-مم. نعم، إنها جيدة.
-إنها جيدة.
311
00:17:19,305 --> 00:17:20,694
حصلت على الأمن
تم تثبيت النظام.
312
00:17:20,698 --> 00:17:22,304
ومرحبا السباك
لقد أتى اليوم،
313
00:17:22,308 --> 00:17:23,534
ولم يجد أي تسرب.
314
00:17:23,634 --> 00:17:24,877
لا توجد قطرات، لا شيء.
315
00:17:24,977 --> 00:17:26,041
هل أنت جاد؟
316
00:17:26,045 --> 00:17:27,146
-أبي!
-عذرًا، لا شيء.
317
00:17:27,246 --> 00:17:28,706
نعم، ثانية واحدة فقط.
318
00:17:28,806 --> 00:17:29,845
مرحبًا، ما هو وقتكم يا رفاق
319
00:17:29,849 --> 00:17:31,380
<ط>يتأرجح من خلال
الحانة غدا؟
320
00:17:31,384 --> 00:17:32,981
-قال دي دي الساعة 4:00.
-حسنًا.
321
00:17:32,985 --> 00:17:34,716
سنكون هناك. أحبك.
322
00:17:34,720 --> 00:17:35,888
أحبك.
323
00:17:58,869 --> 00:18:00,042
ما الذي تفعله هنا؟
324
00:18:00,046 --> 00:18:02,578
-كنت في غطاء محرك السيارة.
-مم.
325
00:18:02,582 --> 00:18:03,895
بيجامة لطيفة.
326
00:18:05,618 --> 00:18:06,711
أوه.
327
00:18:09,989 --> 00:18:11,424
كم من الوقت كنت
في فخ الفئران هذا؟
328
00:18:11,557 --> 00:18:13,488
قليلا. لماذا؟
329
00:18:13,492 --> 00:18:14,523
هاه.
330
00:18:20,091 --> 00:18:22,914
قالت دي دي أنك اعتنيت
من إيجي لعنة جيدة جدا.
331
00:18:22,918 --> 00:18:25,250
-قالت: أنزله بسرعة.
-ذلك الرجل؟
332
00:18:25,254 --> 00:18:29,096
نعم. أيها العسكري السابق
أو شيء من هذا؟
333
00:18:29,100 --> 00:18:31,173
كان أخي جنديًا في الجيش.
334
00:18:31,177 --> 00:18:32,236
هاه.
335
00:18:35,414 --> 00:18:37,383
حسنا، لا أستطيع أن أجد
الحمار مدمن إيجي.
336
00:18:37,483 --> 00:18:39,047
يجب أن يكون قد تخطي المدينة.
337
00:18:39,051 --> 00:18:40,786
جيد. هذا جيد، أليس كذلك؟
338
00:18:44,090 --> 00:18:45,624
أين خدم أخوك؟
339
00:18:47,284 --> 00:18:48,774
ما هذا بحق الجحيم يا مونسون؟
340
00:18:48,778 --> 00:18:50,125
أنا أتعرف عليك.
341
00:18:50,129 --> 00:18:51,618
لا تحتاج إلى ذلك
تعرفني جيدا.
342
00:18:51,622 --> 00:18:54,959
تاريخ أخي ديك ليس كذلك
ستساعدني في القيادة، أليس كذلك؟
343
00:18:55,092 --> 00:18:57,762
-قابلني في الحانة.
-لماذا؟
344
00:18:59,472 --> 00:19:00,940
فقط كن هناك خلال 30.
345
00:19:15,805 --> 00:19:17,285
-مرحبًا.
- مونسون كان هنا للتو.
346
00:19:17,289 --> 00:19:18,457
لقد كان في مكاني.
347
00:19:18,557 --> 00:19:20,159
كان يختبرني،
يسأل إذا كنت عسكريًا.
348
00:19:20,292 --> 00:19:23,162
ولقد تركت غطائي السري
وهاتفي الشخصي آدم.
349
00:19:25,765 --> 00:19:27,633
-هل قام بضبط الساعة على كلا الهاتفين؟
-لا أعرف.
350
00:19:27,733 --> 00:19:28,601
ماذا لو صنعت؟
351
00:19:28,701 --> 00:19:30,098
ما هو رأيك الداخلي؟
352
00:19:30,102 --> 00:19:32,601
لا شيء، لكني لا أثق
أمعائي مؤخرًا على أي حال.
353
00:19:32,605 --> 00:19:34,640
-ولم لا؟
-لست كذلك...
354
00:19:34,774 --> 00:19:36,175
إنه لا يميل في اتجاه واحد
أو آخر.
355
00:19:36,275 --> 00:19:37,176
حسنًا.
356
00:19:37,309 --> 00:19:39,478
حسنًا، عليك إجراء المكالمة.
357
00:19:40,146 --> 00:19:41,676
إذا كنت تريد سحبها،
سنقوم بسحبه الآن.
358
00:19:41,680 --> 00:19:44,350
حسنًا، يمكننا أن نأتي إليه
طريقة أخرى.
359
00:19:46,752 --> 00:19:48,179
لا.
360
00:19:48,279 --> 00:19:50,118
هذا الرجل لم ير أي شيء.
361
00:19:50,122 --> 00:19:51,991
أنا أبقى تحت.
362
00:19:52,091 --> 00:19:57,025
سأذهب إلى الحانة،
وتوريس سيشبهني
363
00:19:57,029 --> 00:19:59,532
وسوف نحصل عليه.
364
00:20:03,035 --> 00:20:04,503
أين مونسون؟
قال أنه سيكون هنا.
365
00:20:04,603 --> 00:20:06,001
اه.
366
00:20:06,005 --> 00:20:07,373
إنه مشغول.
367
00:20:10,443 --> 00:20:11,544
تمام.
368
00:20:12,845 --> 00:20:14,046
اتبعني.
369
00:20:43,058 --> 00:20:44,410
بحق الجحيم الخطأ في هذا المكان؟
370
00:20:44,543 --> 00:20:45,740
أوه، أنت لا تتخيل ذلك.
371
00:20:45,744 --> 00:20:47,058
الأرضيات مائلة.
372
00:20:47,062 --> 00:20:48,405
نعم.
373
00:20:48,506 --> 00:20:53,064
انظروا، هذا المكان كله
الوقوع في نفسه، هل تعلم؟
374
00:20:53,068 --> 00:20:56,184
-يجعلك تشعر بالجنون، أليس كذلك؟
-يسوع دي.
375
00:20:56,188 --> 00:20:58,549
أوه. التف حوله.
376
00:20:59,517 --> 00:21:01,418
-لماذا؟
-لأنني قلت ذلك.
377
00:21:01,552 --> 00:21:03,909
اقلب مؤخرتك.
تعال. ممتاز.
378
00:21:03,913 --> 00:21:06,232
هناك حق. .لا تتحرك
تبدو رائعا.
379
00:21:06,365 --> 00:21:08,592
هذا في الواقع
ملاذ رجلي.
380
00:21:08,726 --> 00:21:10,532
نعم، كما تعلمون،
هو، مثل، يلتقي بطاقمه
381
00:21:10,536 --> 00:21:13,268
والطباخ هنا وكل ذلك،
ولكن، كما تعلمون، لا توجد هواتف.
382
00:21:13,272 --> 00:21:14,431
-لا هواتف.
-نعم؟
383
00:21:14,565 --> 00:21:17,610
- نعم جيد له .
-مممممم.
384
00:21:20,946 --> 00:21:22,748
ها نحن!
385
00:21:28,587 --> 00:21:30,435
حسنًا، لقد انتهيت.
386
00:21:30,439 --> 00:21:32,391
-دي دي.
-أنا آسف.
387
00:21:32,491 --> 00:21:33,959
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
388
00:21:34,093 --> 00:21:36,283
إنه بسبب مونسون
رجل التعبئة يحتاج إلى المال.
389
00:21:36,287 --> 00:21:39,790
وعليك أن تسقطه
منفردا، كنزي.
390
00:21:41,258 --> 00:21:44,436
ها أنت تتقدم للأعلى
طفلة.
391
00:21:44,537 --> 00:21:46,635
-أوه!
-اخرج من هنا.
392
00:21:46,639 --> 00:21:48,570
دعنا نذهب.
393
00:21:48,574 --> 00:21:50,134
أنا متوقفة مرتين.
394
00:21:50,267 --> 00:21:51,573
كان الهبوط سلسًا.
395
00:21:51,577 --> 00:21:52,803
لقد علقنا مرة أخرى على الشبح.
396
00:21:52,937 --> 00:21:54,446
لاعب آخر منخفض المستوى
فعلت بيك اب.
397
00:21:54,547 --> 00:21:55,644
تحقق من هذا.
398
00:21:55,648 --> 00:21:57,316
هذا الرجل، تيم كارتر،
399
00:21:57,416 --> 00:21:58,984
فعلت بعض الحفر
عليه أيها الرقيب.
400
00:21:59,118 --> 00:22:01,483
زوجتان سابقتان، أمران من المحكمة
لتأخير الدفعات الزوجية.
401
00:22:01,487 --> 00:22:03,218
قد يكون تراجع الحمار ناضجًا للضغط عليه.
402
00:22:03,222 --> 00:22:04,286
أوه، إذا وصل الأمر إلى ذلك، بالتأكيد.
403
00:22:04,290 --> 00:22:06,980
لكن في الوقت الحالي،
بيرج لا يزال في اللعب.
404
00:22:06,984 --> 00:22:08,594
قام مونسون بإعدادك
لتشغيل آخر؟
405
00:22:08,694 --> 00:22:09,995
لا، نصائحه سمينة.
406
00:22:10,129 --> 00:22:12,027
حسنًا، علينا أن نقترب.
407
00:22:12,031 --> 00:22:14,158
نحن بحاجة إلى رابط مباشر
بين مونسون والميث
408
00:22:14,258 --> 00:22:15,334
قبل أن نتمكن من التحرك.
409
00:22:15,467 --> 00:22:17,303
قال دي دي مونسون
يلتقي طباخه
410
00:22:17,403 --> 00:22:19,171
في ذلك المكتب الخلفي.
نزرع سلكًا هناك.
411
00:22:19,305 --> 00:22:20,493
دي دي حصلت على المفتاح.
412
00:22:20,497 --> 00:22:21,674
لقد حصلت على مدرسة الجمال
ليلة الغد.
413
00:22:21,807 --> 00:22:23,338
يمكنك كسر
إلى شقتها.
414
00:22:23,342 --> 00:22:24,656
-بالضبط.
-لقد ذهبت إلى شقتها.
415
00:22:24,660 --> 00:22:25,991
لقد تركت هذا المفتاح
الحق في العراء.
416
00:22:25,995 --> 00:22:27,158
سوف يستغرق مني دقيقتين، قمم.
417
00:22:27,162 --> 00:22:29,177
-يمكنني الحصول على ASA على متن الطائرة.
-حسنا، جيد.
418
00:22:29,181 --> 00:22:30,474
دعونا نفعل ذلك.
419
00:22:48,692 --> 00:22:50,632
دي دي؟
420
00:22:50,636 --> 00:22:53,289
دي دي؟
دي دي، هل أنت بخير؟
421
00:22:58,978 --> 00:23:00,271
-دي دي؟
-دي دي، أنا كنزي.
422
00:23:00,371 --> 00:23:01,981
أين أنت؟
423
00:23:02,114 --> 00:23:04,579
-ذلك ابن العاهرة!
- ها، ها، ها.
424
00:23:04,583 --> 00:23:06,114
يا فتاة ماذا يحدث؟
425
00:23:06,118 --> 00:23:07,415
لقد ضاجع لورين الليلة الماضية.
426
00:23:07,419 --> 00:23:09,284
أعني أنني انتهيت.
ثمل لها.
427
00:23:09,288 --> 00:23:10,656
دخلت عليهم ,
راعية البقر العكسية الكاملة.
428
00:23:10,789 --> 00:23:12,153
-هل تمزح معي؟
-كانت تنظر إلي مباشرة.
429
00:23:12,157 --> 00:23:13,421
هذا ما يدور حوله هذا؟
430
00:23:13,425 --> 00:23:14,927
-كنت أعرف.
-يا صديقي.
431
00:23:15,027 --> 00:23:16,324
تلك العاهرة الصغيرة.
432
00:23:16,328 --> 00:23:17,162
لا ينبغي لي أن آتي أبداً
إلى شيكاغو.
433
00:23:17,263 --> 00:23:18,560
كنت أعرف ما سيحدث.
434
00:23:18,564 --> 00:23:20,595
-خذ نفسا.
-سأغادر غدا.
435
00:23:20,599 --> 00:23:21,896
تاتر سوف يأتي
ساعدوني في الحصول على أغراضي
436
00:23:21,900 --> 00:23:23,231
وأنا أحصل على
الجحيم من هنا!
437
00:23:23,235 --> 00:23:24,866
تمام. حسنًا، حسنًا.
438
00:23:24,870 --> 00:23:26,601
لكنني سأقطع ذلك
الحلق نذل قبل أن أذهب!
439
00:23:26,605 --> 00:23:28,474
دي دي، لا، أنت ستفعل
شريحة نفسك أولا.
440
00:23:28,574 --> 00:23:31,222
دعها تذهب. دعها تذهب.
441
00:23:31,226 --> 00:23:32,307
يا إلهي.
442
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
تعال هنا، تعال هنا.
443
00:23:38,400 --> 00:23:40,907
لماذا سمحت له
يدخل في رأسك؟
444
00:23:40,911 --> 00:23:42,588
إنهم لا يستحقون ذلك.
445
00:23:44,924 --> 00:23:46,646
-أين هاتفك؟
-ماذا؟
446
00:23:46,650 --> 00:23:47,826
-لديك الراعي، أليس كذلك؟
-لا.
447
00:23:47,926 --> 00:23:49,795
-سأتصل به.
-لا، تبا لذلك!
448
00:23:49,895 --> 00:23:52,160
لقد فات الأوان
لذلك الآن.
449
00:24:17,056 --> 00:24:19,245
يمكنك أن تشعر بذلك، أليس كذلك؟
450
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
نعم نعم الشعور؟
451
00:24:22,528 --> 00:24:23,796
كل هذا خطأ.
452
00:24:24,930 --> 00:24:26,365
شيء قادم.
453
00:24:26,465 --> 00:24:27,883
أنت تعلم أنه قادم.
454
00:24:29,134 --> 00:24:30,402
سوف يسمموني.
455
00:24:30,502 --> 00:24:31,633
لا أحد يسممك.
456
00:24:31,637 --> 00:24:32,867
مهلا، دي، انظر إلي.
457
00:24:32,871 --> 00:24:34,302
إنها تخيلاتك المظلمة، حسنًا؟
458
00:24:34,306 --> 00:24:36,033
تصورات مظلمة. لا.
459
00:24:36,133 --> 00:24:38,978
-نعم، هذا ما قلته.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
460
00:24:43,307 --> 00:24:45,876
إنه بسبب...
461
00:24:45,976 --> 00:24:47,716
انظر، انها في الماء.
462
00:24:47,720 --> 00:24:49,551
كنزي، إنه في الماء، حسنًا؟
463
00:24:49,555 --> 00:24:52,057
- لذلك لا تشرب الماء.
-تمام.
464
00:24:52,157 --> 00:24:54,589
-لا تشرب الماء.
- لا، لا تشرب الماء.
465
00:24:54,593 --> 00:24:58,593
لا تشرب الماء.
لا تشرب الماء.
466
00:25:39,671 --> 00:25:42,328
مهلا، كينز.
467
00:25:42,332 --> 00:25:44,597
هل ستغادر؟
468
00:25:44,601 --> 00:25:45,932
نعم.
469
00:25:45,936 --> 00:25:48,501
نعم، لقد حصلت على تسرب المياه
في مكاني.
470
00:25:48,505 --> 00:25:51,204
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
471
00:25:51,208 --> 00:25:53,844
العودة إلى النوم.
سأتصل بك.
472
00:25:59,625 --> 00:26:01,143
لا تترك المدينة، دي دي.
473
00:26:03,062 --> 00:26:04,621
أستطيع مساعدتك، حسنا؟
474
00:26:04,721 --> 00:26:06,732
تمام.
475
00:26:24,016 --> 00:26:25,309
-يا.
-مرحبًا.
476
00:26:25,409 --> 00:26:27,082
المفتاح جاهز.
477
00:26:27,086 --> 00:26:28,249
آدم، عندما يتم ذلك،
478
00:26:28,253 --> 00:26:29,521
سأحصل على تلك الفتاة
بعض المساعدة الحقيقية.
479
00:26:29,655 --> 00:26:31,190
نعم، سنفعل ذلك.
480
00:26:31,323 --> 00:26:34,089
-أنت جيد على السلك؟
-نعم، أقوم باختباره الآن.
481
00:26:34,093 --> 00:26:35,457
<ط> وبعد ذلك سأدخل
مكتب مونسون الليلة
482
00:26:35,461 --> 00:26:36,758
واحصل عليه.
483
00:26:36,762 --> 00:26:39,465
وبعد ذلك سينتهي هذا،
ويمكنني العودة إلى المنزل.
484
00:26:39,565 --> 00:26:42,501
-كيم، توقف.
-ماذا؟ ما هو الخطأ؟
485
00:26:43,268 --> 00:26:44,399
أعتقد أنك بحاجة
للخروج من هناك.
486
00:26:44,403 --> 00:26:45,700
أعتقد أنك مصنوعة.
487
00:26:45,704 --> 00:26:46,772
ماذا؟ ماذا تتحدث
حول؟
488
00:26:46,872 --> 00:26:49,262
-أنت مصنوعة. لقد صنعت.
-عليك أن تذهب.
489
00:26:49,266 --> 00:26:51,005
كيم، أنا أنظر إلى
لقطات الأمن لدينا
490
00:26:51,009 --> 00:26:52,311
من الليلة الماضية.
أنا أنظر إلى سيارة مونسون.
491
00:26:52,411 --> 00:26:54,546
لقد دحرجنا ببطء.
ابن العاهرة.
492
00:26:54,646 --> 00:26:57,145
لقد وضع عينيه على ماك.
حسنًا، عليك أن تذهب.
493
00:26:57,149 --> 00:26:58,446
سأقوم بأخذ ماك
الى المنطقة السابعة .
494
00:26:58,450 --> 00:26:59,685
سأتصل بالفريق.
495
00:26:59,785 --> 00:27:01,216
سأحصل لك على نسخة احتياطية،
ولكن عليك أن تذهب، حسنا؟
496
00:27:01,220 --> 00:27:02,383
عليك الخروج من هناك.
497
00:27:18,629 --> 00:27:19,959
مهلا، كنزي.
498
00:27:19,963 --> 00:27:21,436
مهلا ، مونسون.
499
00:27:21,440 --> 00:27:22,574
هل رأيت دي دي؟
500
00:27:22,708 --> 00:27:24,059
لا.
501
00:27:25,244 --> 00:27:26,812
ادخل.
502
00:27:32,134 --> 00:27:33,385
هل تلاحقني يا مونسون؟
503
00:27:33,485 --> 00:27:36,476
فقلت ادخل
504
00:27:36,480 --> 00:27:38,407
ماذا تنتظر؟
505
00:27:39,424 --> 00:27:41,493
-شيكاغو بي دي.
-اخرج من السيارة!
506
00:27:47,432 --> 00:27:49,164
-الأيدي والأيدي!
-ضع يديك اللعينة
507
00:27:49,168 --> 00:27:50,156
- خارج السيارة.
-سهل، سهل.
508
00:27:50,160 --> 00:27:51,266
-لا تسهل علي.
-الأيدي.
509
00:27:51,270 --> 00:27:52,296
ضعهم على غطاء السيارة
510
00:27:52,396 --> 00:27:53,664
-الخروج.
-جيد.
511
00:27:53,764 --> 00:27:55,161
-الخروج.
-لست بحاجة لروايتك.
512
00:27:55,165 --> 00:27:56,487
دعنا نذهب.
513
00:27:56,491 --> 00:27:58,006
يجب أن أعطيها لك،
كنزي، أو أيا كان
514
00:27:58,010 --> 00:28:01,167
الجحيم اسمك.
أنت جيد جدًا.
515
00:28:04,074 --> 00:28:07,519
لا، لا، لا، لا!
516
00:28:08,453 --> 00:28:10,476
لا، لا!
517
00:28:10,480 --> 00:28:12,078
كنت أعرف أنك كنت شرطيا، الكلبة.
518
00:28:12,082 --> 00:28:13,955
لقد انقلبت دي دي.
أين هي؟
519
00:28:13,959 --> 00:28:14,960
-لا أعرف.
-لم أقلبها.
520
00:28:15,060 --> 00:28:17,116
-لا تكذب علي!
-لقد دخلت إلى خزانتي.
521
00:28:17,120 --> 00:28:18,459
لقد سرقت أموالي.
522
00:28:18,463 --> 00:28:20,228
أخبرني أين هي، أو
سأفجر وجهك الجميل!
523
00:28:20,232 --> 00:28:21,833
هل تريد قتل شرطي؟
524
00:28:53,548 --> 00:28:54,833
ادخل، ادخل!
525
00:28:54,933 --> 00:28:56,668
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- حقيبتي الجيدة في الخلف.
526
00:28:56,768 --> 00:28:58,487
- احصل على سترة.
-نعم.
527
00:28:59,771 --> 00:29:02,232
5021 بول,
شرقا لونديل من 67.
528
00:29:02,332 --> 00:29:04,009
في السعي وراء سيارة كامارو سوداء.
529
00:29:04,109 --> 00:29:06,574
مطلوب الجاني في محاولة
مقتل ضابط شرطة.
530
00:29:06,578 --> 00:29:09,410
"بورجيس"، هل كان مسلحًا؟
ماذا كان يرتدي؟
531
00:29:09,414 --> 00:29:11,079
-أجل، أجل، أجل.
- كان مسلحا. كان مسلحا.
532
00:29:11,083 --> 00:29:13,744
رمادي ...
قميص رمادي وسراويل سوداء.
533
00:29:13,844 --> 00:29:16,217
-5021 بول، الجاني الأبيض...
-جينز.
534
00:29:16,221 --> 00:29:19,287
أبيض، طوله 6 أقدام، مسلح،
قميص رمادي، جينز أسود.
535
00:29:19,291 --> 00:29:21,381
-نعم.
-ها أنت ذا.
536
00:29:21,385 --> 00:29:23,758
هنا. هنا. أنت جيد؟
537
00:29:23,762 --> 00:29:25,693
-أوه، أنا بخير.
-كان يعلم أنني كنت الشرطة.
538
00:29:25,697 --> 00:29:27,228
كان يعرف أين أعيش.
كان ينبغي لي أن أسميها.
539
00:29:27,232 --> 00:29:28,925
مهلا، لا يمكنك أن تعرف دائما.
540
00:29:29,026 --> 00:29:32,158
حسنًا، ابق في ذلك المقعد.
ابق فيه الآن.
541
00:29:32,162 --> 00:29:33,601
الباقي في وقت لاحق.
542
00:29:36,441 --> 00:29:38,406
-مرحبًا، هذه دي دي.
-أحبك.
543
00:29:38,410 --> 00:29:40,425
-دي دي، أنا كينز.
- مونسون يسعى خلفك، حسنًا؟
544
00:29:40,429 --> 00:29:41,809
إذا كنت في مكان صديقك،
545
00:29:41,813 --> 00:29:43,428
أنا بحاجة لك للحصول على الجحيم
خارج هناك، عزيزتي، حسنا؟
546
00:29:43,432 --> 00:29:45,204
اخرج من هناك بحق الجحيم.
اتصل بي.
547
00:29:45,208 --> 00:29:47,415
ركن.
548
00:29:47,419 --> 00:29:48,720
حصلت عليه.
549
00:29:48,820 --> 00:29:50,222
5021 بول، لدينا عيون
على ذلك كامارو.
550
00:29:50,322 --> 00:29:53,271
إنها متوقفة في شارع 47 وولكوت.
551
00:29:56,294 --> 00:29:57,921
معبر.
552
00:30:04,369 --> 00:30:05,283
-واضح!
-واضح.
553
00:30:05,287 --> 00:30:06,901
يمكنك الاتصال به.
554
00:30:06,905 --> 00:30:10,029
5021 بول، المركبة غير مشغولة.
555
00:30:10,033 --> 00:30:12,135
الجاني مسلح وعلى الأقدام.
نحن بحاجة للسيارات.
556
00:30:12,235 --> 00:30:13,466
نحن مشياً على الأقدام، بملابس مدنية.
557
00:30:13,470 --> 00:30:16,869
-نسخة، 5021 بولس.
-النسخ الاحتياطي في الطريق.
558
00:30:48,346 --> 00:30:49,844
فقدته على وولكوت.
559
00:30:49,848 --> 00:30:51,829
ليس هناك PODs في هذا الشارع.
هاتفه معطل.
560
00:30:51,833 --> 00:30:54,449
وقال انه سوف يكون سيرا على الأقدام،
أو أنه سوف جاك سيارة.
561
00:30:54,453 --> 00:30:56,021
آدم؟
562
00:30:56,121 --> 00:30:57,910
-هو وماك بخير.
-إنهم في منزل آمن.
563
00:30:57,914 --> 00:30:59,354
هل لدينا أي خيوط عن دي؟
564
00:30:59,358 --> 00:31:00,859
إذا كانت قد سرقت خزنته حقًا،
أعني،
565
00:31:00,959 --> 00:31:02,323
سوف يلاحقها
وسوف يقتلها.
566
00:31:02,327 --> 00:31:04,317
BOLO خارج وCPIC عليه.
567
00:31:04,321 --> 00:31:06,027
حسنا، أنا بينغ
الطلب على الهاتف،
568
00:31:06,031 --> 00:31:08,658
لكن هاتفها مغلق.
وكان آخر بينغ سريرها.
569
00:31:08,759 --> 00:31:10,631
-ماذا عن صديقتها تاتر؟
-ذكرت تاتر.
570
00:31:10,635 --> 00:31:12,859
نعم، لقد قمنا بتشغيله، لكن لا شيء
برزت في قاعدة البيانات الخاصة بنا.
571
00:31:12,863 --> 00:31:13,805
ولا أحد من مدرستها
572
00:31:13,905 --> 00:31:15,328
لا شيء في شركائها المعروفين.
573
00:31:15,332 --> 00:31:16,637
أوه، انتظر.
574
00:31:16,641 --> 00:31:19,524
أرسلت CPIC للتو رسالة بالبريد الإلكتروني تقول
أن المركبة
575
00:31:19,528 --> 00:31:21,843
مرت بارنيل وشارع 45
الساعة 8:12 صباحًا
576
00:31:21,847 --> 00:31:23,548
بارنيل و 45.
577
00:31:25,751 --> 00:31:26,877
هناك شخص ما في
رفاقها المعروفين.
578
00:31:26,977 --> 00:31:28,683
عنوانه على تلك الكتلة.
579
00:31:28,687 --> 00:31:30,055
إنه... لديه ورقة
للسطو.
580
00:31:30,155 --> 00:31:32,378
اسمه ريتشارد تايلور.
581
00:31:32,382 --> 00:31:33,721
تاتر ، تايلور؟
582
00:31:33,725 --> 00:31:36,057
-قريب بما فيه الكفاية.
-دعنا نذهب.
583
00:31:36,061 --> 00:31:37,208
توريس، أنت في الموقف؟
584
00:31:37,212 --> 00:31:39,218
-نحن في الخلف.
-نسخ، الاستعداد.
585
00:31:39,222 --> 00:31:41,195
تقترب الآن.
586
00:31:41,199 --> 00:31:42,901
شرطة شيكاغو، افتح!
587
00:31:43,885 --> 00:31:44,903
دم.
588
00:31:45,829 --> 00:31:47,239
شيكاغو PD، الجسم!
589
00:31:58,817 --> 00:31:59,835
واضح!
590
00:32:12,389 --> 00:32:14,462
5021، قم بتشغيل معمل الجريمة
والطبيب الشرعي
591
00:32:14,466 --> 00:32:17,602
إلى 4418 بارنيل.
592
00:32:19,671 --> 00:32:21,702
يا.
593
00:32:30,382 --> 00:32:32,613
يؤدي إلى الخروج من المنزل.
594
00:32:32,617 --> 00:32:35,220
ذلك الدم لم يأت
من هذين.
595
00:32:35,320 --> 00:32:37,985
طعن دي دي مونسون.
596
00:32:37,989 --> 00:32:39,687
جيدة بالنسبة لك.
597
00:33:17,128 --> 00:33:19,164
مونسون متوقفة هنا.
598
00:33:20,432 --> 00:33:21,958
دعنا نذهب للبحث
هذا ابن العاهرة.
599
00:33:27,063 --> 00:33:28,928
- كان مونسون قذرًا ...
-هناك مجموعتان من المطبوعات
600
00:33:28,932 --> 00:33:30,108
على السكين الذي تم العثور عليه في الداخل،
601
00:33:30,208 --> 00:33:31,873
والطب الشرعي يستعجله
إلى المختبر الآن.
602
00:33:31,877 --> 00:33:33,541
رأى الجيران مونسون
حديقة في الزقاق.
603
00:33:33,545 --> 00:33:35,743
مازدا حمراء، بدون لوحات.
لقد وضعنا BOLO خارجًا.
604
00:33:35,747 --> 00:33:36,844
لا بد أنه كان كذلك
مركبة مسروقة.
605
00:33:36,848 --> 00:33:38,004
وقال انه ستعمل تخطي المدينة
مع ماله.
606
00:33:38,008 --> 00:33:39,997
-لكنه مصاب.
-دي دي قطعته إلى شرائح.
607
00:33:40,001 --> 00:33:41,653
اعتمادا على المكان،
سيحتاج إلى رعاية طبية.
608
00:33:41,753 --> 00:33:42,954
لقد ضربنا الأقرب
غرف الطوارئ.
609
00:33:43,054 --> 00:33:44,502
ضع BOLO في جميع المستشفيات.
610
00:33:44,506 --> 00:33:46,683
نعم، وحفر في كل شيء
من شركاء مونسون المعروفين.
611
00:33:46,783 --> 00:33:48,109
ربما تذهب إلى شخص ما للحصول على المساعدة.
612
00:33:57,569 --> 00:33:59,663
مهلا، أين كان دي دي
التخطيط على الذهاب؟
613
00:33:59,763 --> 00:34:01,661
لا أعرف. المنزل، ربما.
614
00:34:01,665 --> 00:34:04,843
كان المنزل المذكور هو سانت لويس.
615
00:34:04,943 --> 00:34:07,003
لينكولن النتن.
616
00:34:17,872 --> 00:34:19,512
-دانتي.
-نعم.
617
00:34:19,516 --> 00:34:21,889
تعال الى هنا.
618
00:34:21,893 --> 00:34:23,812
تتعرف على أي من
تلك صالات الملاكمة؟
619
00:34:27,123 --> 00:34:28,700
هذه هي الجولة الثانية عشرة في سبولدينج.
620
00:34:28,800 --> 00:34:31,336
-لقد تشاجرت هناك عدة مرات.
-هل تتأذى؟
621
00:34:31,436 --> 00:34:33,551
نعم، نعم، ذلك...
622
00:34:33,555 --> 00:34:35,031
تلك الصالة الرياضية مثل مركز الفرز.
623
00:34:47,185 --> 00:34:50,076
-التحقق من هذا.
- تم تدريب مونسون كمقاتل.
624
00:34:50,080 --> 00:34:51,052
أنظر إلى هذا.
625
00:34:51,056 --> 00:34:52,248
تاريخ التوظيف.
626
00:34:52,349 --> 00:34:53,588
كان يعمل في اثنين
صالات رياضية مختلفة للملاكمة.
627
00:34:53,592 --> 00:34:54,739
يمكن أن يحصل
مخيط في واحد.
628
00:34:54,743 --> 00:34:56,194
-دانتي، أمسك بإيماني.
-دونوفان، أنت معي.
629
00:34:56,294 --> 00:34:58,596
-ينسخ.
-سوف أعود إلى فويت.
630
00:34:59,731 --> 00:35:01,262
كيم، هل سمعت هذا؟
631
00:35:01,266 --> 00:35:02,822
المضي قدما.
632
00:35:02,826 --> 00:35:04,602
<ط> ليس هناك أي علامة على مونسون
في نغمتين.
633
00:35:04,703 --> 00:35:06,751
-نسخ.
-لقد وصلنا للتو إلى الجولة الثانية عشرة.
634
00:35:10,809 --> 00:35:12,444
دماء طازجة.
635
00:35:14,704 --> 00:35:16,940
أيها الرقيب، هناك دماء جديدة
على مقبض الباب
636
00:35:17,040 --> 00:35:18,946
- خارج الجولة الـ12 .
-اثبت المرساة.
637
00:35:18,950 --> 00:35:20,881
احتفظ بها متضمنة. في طريقنا.
638
00:35:20,885 --> 00:35:22,416
فويت، يمكن أن يكون
الخروج من الباب الخلفي
639
00:35:22,420 --> 00:35:24,151
ونحن نتحدث.
نحن بحاجة للتحرك.
640
00:35:24,155 --> 00:35:25,987
مكالمتك.
641
00:35:25,991 --> 00:35:28,126
نسخ. نحن ندخل.
642
00:35:48,413 --> 00:35:49,731
معبر.
643
00:35:58,723 --> 00:35:59,908
دونوفان؟
644
00:36:22,180 --> 00:36:23,765
أخبرني أنك تسمع ذلك.
645
00:36:25,742 --> 00:36:26,976
مم-هممم.
646
00:36:39,122 --> 00:36:41,420
شرطة شيكاغو، اخرج من هنا يا مونسون!
647
00:37:07,984 --> 00:37:11,217
5021 بول، إطلاق نار
من قبل الجاني والشرطة.
648
00:37:11,221 --> 00:37:12,451
الجاني أسفل.
649
00:37:12,455 --> 00:37:14,566
نسخة، 5021 بول.
650
00:37:14,666 --> 00:37:17,026
مختبر جرائم متنقل في الطريق.
651
00:37:28,146 --> 00:37:29,710
-حصلت عليه؟
-تمام.
652
00:37:29,714 --> 00:37:31,916
-نعم.
-مممممم.
653
00:37:34,719 --> 00:37:36,688
كل شيء جيد مع IRT؟
654
00:37:36,788 --> 00:37:38,715
لقد كان الأمر واضحًا جدًا.
655
00:37:39,858 --> 00:37:41,259
كل شيء آخر؟
656
00:37:44,420 --> 00:37:46,097
لقد صنعت.
657
00:37:48,917 --> 00:37:50,869
لقد حفرت.
658
00:37:50,969 --> 00:37:53,592
أدار مونسون سيارتك في جامعة كاليفورنيا.
659
00:37:53,596 --> 00:37:56,837
لقد تتبعه إلى
شركة تأجير الأسطول التي استخدمناها.
660
00:37:56,841 --> 00:37:59,878
ذهبت إلى هناك، وطرح الأسئلة.
أجابوا.
661
00:37:59,978 --> 00:38:01,942
-كان ذكيا.
-لقد رشحته.
662
00:38:01,946 --> 00:38:03,698
-همم.
-لقد كان أنا.
663
00:38:05,150 --> 00:38:07,039
أو ربما كان علينا
منذ البداية.
664
00:38:07,043 --> 00:38:08,887
قد لا نعرف أبدًا.
665
00:38:08,987 --> 00:38:11,456
الرجل صاحب الجواب
في تلك الحقيبة.
666
00:38:16,586 --> 00:38:17,795
تم إنجاز المهمة.
667
00:38:19,697 --> 00:38:21,132
اذهب إلى المنزل.
668
00:38:32,569 --> 00:38:35,100
حسنًا يا فتى، من أجل الفوز.
669
00:38:35,104 --> 00:38:37,645
أوه!
من أين حصلت على تلك الذراع؟
670
00:38:37,649 --> 00:38:39,939
من أين حصلت على تلك الذراع؟
من والدك؟
671
00:38:39,943 --> 00:38:42,383
أعتقد ذلك.
672
00:38:42,387 --> 00:38:43,988
تعال.
673
00:38:49,194 --> 00:38:52,826
-يا أيها الجار.
-يا.
674
00:38:52,830 --> 00:38:55,421
واين. بابين إلى أسفل.
675
00:38:55,425 --> 00:38:56,789
اسمع، أنا مدين لك باعتذار.
676
00:38:56,793 --> 00:38:57,923
في اليوم الآخر، لوحت لي،
677
00:38:57,927 --> 00:38:59,796
وكان لدي مكالمتين هاتفيتين
الذهاب في أذني في وقت واحد.
678
00:39:01,097 --> 00:39:02,774
-أجل، لا داعي للقلق.
-أنا كيم.
679
00:39:02,874 --> 00:39:04,972
-سعيد بلقائك.
-أنت أيضاً.
680
00:39:04,976 --> 00:39:07,145
أنت وزوجك
كلاهما الشرطة؟
681
00:39:07,245 --> 00:39:08,680
مم-هممم. نعم.
682
00:39:11,115 --> 00:39:12,813
لقد أصبح الشارع أكثر أمانًا.
683
00:39:12,817 --> 00:39:14,682
شكرا واين.
684
00:39:14,686 --> 00:39:16,487
تشرفنا.
685
00:39:16,588 --> 00:39:18,481
يا!
686
00:39:20,358 --> 00:39:22,114
ها هو!
687
00:39:22,118 --> 00:39:23,249
هل ترى ذلك الرمي؟
688
00:39:23,253 --> 00:39:24,959
يجب أن أخبرك،
إذا فشل كل شيء آخر،
689
00:39:24,963 --> 00:39:27,165
ماك لديه مستقبل
في رمي البالون.
690
00:39:27,265 --> 00:39:28,846
يمكنك جعل هذا الشيء، أليس كذلك؟
691
00:39:28,850 --> 00:39:29,993
أوه بالتأكيد.
692
00:39:31,828 --> 00:39:33,701
أنت جيد؟
693
00:39:33,705 --> 00:39:35,703
نعم. نعم، أنا فقط على الحافة.
694
00:39:35,707 --> 00:39:37,021
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
جلس هذا واحد.
695
00:39:37,025 --> 00:39:38,689
كدت ألقيت للتو
على جارتنا الجديدة.
696
00:39:38,693 --> 00:39:40,040
أوه.
697
00:39:40,044 --> 00:39:42,501
ماذا عن ذلك الغريب
شعور البيت الجديد؟
698
00:39:42,505 --> 00:39:45,037
-لقد ذهب؟
- نعم سوف يختفي .
699
00:39:46,918 --> 00:39:48,949
أعلم أنني دفعتنا
للانتقال هنا، ولكن...
700
00:39:48,953 --> 00:39:50,718
سيكون الأمر جيدًا، أليس كذلك؟
701
00:39:50,722 --> 00:39:53,045
سيكون الأمر رائعًا.
702
00:39:53,049 --> 00:39:54,813
أنظر إلى هذا.
703
00:39:54,817 --> 00:39:56,352
سيكون المنزل.